Oct. 3rd, 2010
(no subject)
Oct. 3rd, 2010 02:33 pmУ меня тут недавно появилась новая рекламная ослышка.
Раньше моим фаворитом был "Баунти райская манка" - я это "манго" слышала только так, и никак иначе.
А недавно я услышала новую рекламу какого-то молока. В нем приятный и знакомый по другим рекламам женский голос расписывает, видимо, прелести деревенского быта и доходит до кружки молока: "Свежая, пахнет луком..."
Когда я услышала это в первый раз, я не обратила внимания.
Во второй раз я немножко офигела. На третий до меня дошло, что кружка, вероятно, пахнет "лугом", а точнее травами, которые ела та корова, что дала это молоко. Но даже зная, что там на самом деле должен звучать "луг", я упорно слышу "пахнет луком". Просто горе луковое какое-то, каждый раз заставляет меня нервно вздрагивать.
Вчера ночером поделилась наблюдением про лук с супругом. "А я думал, это фишка такая, молоко пахнет луком", - рассеянно сказал этот удивительный человек.
Раньше моим фаворитом был "Баунти райская манка" - я это "манго" слышала только так, и никак иначе.
А недавно я услышала новую рекламу какого-то молока. В нем приятный и знакомый по другим рекламам женский голос расписывает, видимо, прелести деревенского быта и доходит до кружки молока: "Свежая, пахнет луком..."
Когда я услышала это в первый раз, я не обратила внимания.
Во второй раз я немножко офигела. На третий до меня дошло, что кружка, вероятно, пахнет "лугом", а точнее травами, которые ела та корова, что дала это молоко. Но даже зная, что там на самом деле должен звучать "луг", я упорно слышу "пахнет луком". Просто горе луковое какое-то, каждый раз заставляет меня нервно вздрагивать.
Вчера ночером поделилась наблюдением про лук с супругом. "А я думал, это фишка такая, молоко пахнет луком", - рассеянно сказал этот удивительный человек.